Самое важное по теме: "как правильно сделать спонсорское письмо для британской визы" с комментариями профессионалов. Внимательно прочтите статью и если что-то будет не понятно вы всегда можете задать вопрос нашему дежурному юристу.
Содержание
Как правильно сделать спонсорское письмо для Британской визы
Великобритания – страна преуспевающая и всегда готовая принять гостей. Только сначала любому российскому гражданину потребуется продемонстрировать собственную финансовую состоятельность, например, выпиской с банковского счета.
По мнению Посольства Великобритании, далеко не каждый располагает достаточными средствами, чтобы въехать на территорию Соединенного Королевства. К этой категории, как правило, относятся школьники и студенты, пожилые люди и домохозяйки, в общем, лица без постоянного дохода или возможности предоставить подтверждение своей платежеспособности.
Важно! Если же убедительные документы заявитель представить не может, понадобятся документы от другого лица, которое готово стать спонсором и взять на себя все расходы, что связаны с пребыванием иностранного гражданина в Англии.
Спонсорские финансовые документы интересуют и оцениваются по двум основным параметрам:
- денежная сумма, в них фигурирующая;
- личность спонсора (его логичность).
С деньгами все понятно. А что касается самого поручителя, то для англичан вполне логичным будет, когда поездку несовершеннолетнего оплачивают родители либо законные его представители, одного супруга – второй, пенсионера – взрослые дети. Другие категории спонсоров в глазах англичанина непонятны.
От человека, который выступит в роли гаранта поездки в Англию, потребуются:
- справка с места работы с упоминанием должности и даты вступления в нее, среднемесячной зарплаты и контактных реквизитов предприятия;
- выписка из банка с действующего счета;
- документ, подтверждающий родство.
Важно! При этом все документы должны быть с переводом на английский язык.
Но есть еще один документ, без которого не обойтись. Это спонсорское письмо для визы в Великобританию. Оно станет реальным подтверждением, что поручитель действительно оплатит вашу поездку или предоставит доступ к собственным средствам.
Особых требований к наполнению информацией данного документа британское Посольство не имеет. Письмо-заявление может быть написано в свободной форме, на английском языке.
Важно! Если вы предъявляете версию на русском, должна присутствовать и нотариально заверенная – англоязычная.
Прежде чем писать, ознакомьтесь, в качестве примера, с любым из образцов спонсорского письма для визы (в том числе и для рабочей визы) в Великобританию, которые представлены в интернете в достаточном количестве. Там же вы сможете скачать и сам бланк. Кстати, образец спонсорского письма позволит вам снять многие вопросы, которые могут возникнуть в процессе его написания.
Писать его нужно внимательно, так как оно не будет иметь силы, если в нем отсутствуют какие-то из сведений:
- фамилия, имя и отчество самого спонсора и спонсируемого лица;
- паспортные данные обоих и дата рождения того, кто отправляется в Англию;
- степень родства;
- реальные контакты спонсора;
- планируемые сроки пребывания в Великобритании.
Кроме вышеназванных сведений должно быть высказано обязательство взять на себя по спонсируемому все расходы, поездку профинансировать полностью.
Сотрудники Посольства могут связаться со спонсором для выяснения деталей.
Спонсорское письмо для визы можно написать от руки или напечатать на компьютере и обязательно распечатать, но на специальном бланке.
Самое главное – полностью обеспечить родственника в поездке:
Все документы, включая спонсорское письмо, для получения визы в Великобританию должны быть переданы в Консульство этой страны. На принятие решения отводится до 30 дней.
Существует немало компаний, которые предоставляют услуги по оформлению визы в Англию. Так что, если все же проблемы с грамотным написанием спонсорского письма возникнут, вам есть куда обратиться.
Контакты: +7(812)938-6379, +7(495)374-8035, Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. .
Ссылки по теме: Причины для отказа в визе, Документы на визу в Великобританию, Анкета на визу в Британию.
Если по каким-либо причинам заявитель не может представить убедительных финансовых документов от себя, необходимо приложить документы от иного лица. Спонсорские документы для получения британской визы будут оцениваться не только с точки зрения сумм, которые в них фигурируют, но и с позиции логичности самого спонсорства. Так, поездки детей до 18 лет, а также студентов могут спонсировать родители (или старшие братья/сестры – только в случае значительной разницы в возрасте), поездку одного из супругов – другой супруг, а пожилого человека – его взрослые дети. Спонсорство от дальних родственников и друзей будет выглядеть для англичан непонятным.
Однако при предоставлении спонсорских документов есть еще один важный момент – спонсорское письмо. Этот документ подтвердит, что лицо, которое вы позиционируете как своего спонсора, действительно дает вам доступ к своим средствам или оплачивает вашу поездку самостоятельно. Спонсорское письмо для визы в Великобританию пишется в свободной форме. В нем должны фигурировать личные данные спонсора и спонсируемого (ФИО, дата рождения, номер паспорта), а также подпись спонсора и его контакты, по которым с ним можно связаться в случае, если Посольство Великобритании захочет уточнить какую-либо информацию. Образец письма вы можете найти ниже.
Пример спонсорского письма для визы в Великобританию
Добрый день, Ольга! Исходя из описанной вами ситуации, можно сказать, что шансов на получение британской визы у вас очень мало. Консульскую службу интересует, почему аппликант вернется домой и не останется в Великобритании. В вашем случае ответа на этот вопрос нет: вы не учитесь, не работаете, у вас нет своей семьи, собственность же нельзя рассматривать как повод для возвращения. Даже если родители и смогли бы спонсировать поездку, ситуацию бы это вряд ли спасло, т.к. для Посольства вы являетесь потенциальным иммигрантом.
Соответственно, рекомендуем вам отложить намеченное путешествие до тех пор, пока не устроитесь на работу. Причем стаж на момент оформления визы должен быть более шести месяцев! Также заметим, что визу вам лучше делать туристическую и не указывать друзей в Британии: офицер может не понять вашу с ними связь и необходимость их навестить. Более того, таких малознакомых приятелей расценят как просто предлог для получения визы. Изучите наш раздел «Причины отказа» – здесь мы разбираем самые разные случаи.
Добрый день, Динара! По правилам Посольства Великобритании информация, представленная в анкете, должна быть подтверждена документально. В противном случае заявителю могут отказать в визе, особенно если речь идет о финансовых подтверждениях. Соответственно, вам требуется приложить бумаги, демонстрирующие доход и сбережения спонсора. Предоставьте копию свидетельства о регистрации ИП, а также справку с работы мамы (оформляется справка о доходах индивидуального предпринимателя в свободной форме и подписывается бухгалтером/заместителем/сотрудником отдела кадров – не самим руководителем). При отсутствии печати у ИП вместо справки прилагается налоговая декларация за последний отчетный период. Кроме того, необходимо подтверждение наличия средств в банке. Если у мамы нет счета, то его можно оперативно открыть и зачислить деньги, а после получения выписки снять их. Также приложите спонсорское письмо с указанием контактных данных.
В случае невозможности предоставить перечисленные выше документы вы можете обойтись и без спонсора, если сами работаете. Тогда нужно предъявить вашу справку с места работы (зарплата должна быть более 50 000 руб.) и подтверждение из банка о доступных средствах. Однако будьте внимательны! Обязательно требуется исправить информацию в уже заполненной анкете. После оплаты консульского сбора и записи в Визовый центр внести изменения в заявление онлайн не получится. Вам остается заполнить форму заново (но тогда и оплатить пошлину еще раз) или подкорректировать ее от руки в день подачи документов. Делается это строго под контролем сотрудников TLScontact, принимающих бумаги. Не волнуйтесь: подобные исправления никаким образом не повлияют на решение офицера, рассматривающего вашу заявку. А вот отсутствие нужных финансовых подтверждений от вас или вашего спонсора вполне могут привести к отказу в британской визе!
Добрый день, Татьяна! Действительно, для оформления визы в Великобританию студенту требуется спонсор. Таким человеком может стать ближайший родственник или супруг/супруга. Спонсор не только предоставляет финансовые гарантии относительно путешествия, но и демонстрирует свой доход, позволяющий содержать заявителя в России. Соответственно, подарок бабушки и дедушки не станет убедительным подтверждением вашего финансового благополучия и не внесет ясность по поводу источника дохода семьи.
Мы рекомендуем попробовать маме получить на работе справку с указанием большей заработной платы (от 60-70 тыс. рублей). В бухгалтерии можно объяснить, что данная информация проверяться Посольством не будет. Без оформления такого документа необходимо предоставить финансовые бумаги отчима и пояснить, что в вашей семье общий семейный бюджет, и мамин муж содержит вас. Кроме того, не забудьте приложить спонсорское письмо на английском языке. На нашем сайте есть его образец, а также основные принципы составления.
Добрый день, Евгения! Если вы обращаетесь за визой по приглашению вашего будущего мужа, то к подготовке документов важно отнестись очень серьезно. При рассмотрении заявления визовый офицер Посольства Великобритании должен увидеть, что у вас есть крепкие привязки к стране постоянного местожительства. Если не приложить документальные доказательства ваших экономических и социальных связей с Россией, то риск отказа очень высок. Отказать могут, даже если ваш будущий муж представит идеальные финансовые документы со своей стороны. Мотивируют отрицательное решение именно тем, что, несмотря на все гарантии и подтверждения из Великобритании, заявитель не смог продемонстрировать свои прочные связи с Россией.
Мы рекомендуем вам обязательно приложить бумаги о своей занятости в РФ (если вы не работаете, может быть, вы учитесь). Также представьте финансовые документы от своих родителей (справки с работы и из банка). Не лишними будут и свидетельства о наличии у вас или родственников собственности. При этом предпочтение отдается недвижимости (документы на машину в 2019 году не играют никакой роли). Также очень важно правильно заполнить раздел анкеты «Income and Expenditure» и объяснить, откуда у вас деньги на ежемесячные нужды в России (вопрос анкеты «How much do you spend each month on living costs)». Пример заполнения анкеты на визу в Великобританию вы найдете по ссылке.
Документы о спонсорстве рассматриваются в Консульстве не только с точки зрения величины суммы, указанной на банковском счете спонсора, само по себе спонсорство должно быть логичным.
Например, для ребенка финансовые гарантии могут представлять:
- родители или законные представители;
- старшие браться или сестры, при условии, что они значительно старше.
Для взрослых:
Человек, желающий стать спонсором должен представить следующие документы:
- Справку с места занятости, в которой должны быть указаны следующие сведения:Выписку с банковского счета.
- название и контакты места работы;
- должность;
- дата вступления в должность;
- среднемесячная заработная плата.
- Подтверждение родства.
- Спонсорское письмо.
Все справки и заявление о спонсорстве должны быть переведены на английский язык.
Спонсорское заявление пишется в свободной форме на английском языке. В нем должны быть указаны следующие данные:
- Фамилия, имя и отчество спонсора;
- Паспортные данные спонсора;
- Степень родства со спонсируемым;
- Фамилия, имя и отчество спонсируемого;
- Дата рождения спонсируемого;
- Паспортные данные спонсируемого;
- Предполагаемые сроки поездки в Великобританию;
- Контактные данные спонсора.
Важно помнить, что контакты спонсора должны быть действующими. Нередки случаи, когда сотрудники консульства звонят по телефону, указанному в спонсорском письме, чтобы выяснить некоторые детали.
Письмо о спонсорстве может писаться от руки или набираться на ПК, а после распечатываться на принтере (для этого вы можете скачать бланк заявления на нашем сайте).
Заявление пишется в свободной форме, но чтобы иметь представление о нем, изучите нижеприведенный образец.
To British Embassy
Hereby me, Sidorov Petr Semenovich, passport number 58 7948576, confirm that me sponsor my son’s Sidirov Kirill Petrovich, date birth 11th May 1999, travel passport 58 7685934. Trip to the United Kingdom of Great Britain for the period from 23 th June 2014 till 30 June 2014. I will cover all the additional financial expenses of my son’s trip as well.
Sidorov Petr Semenovich cell phone number – (926)174-57-34.
References of employment and bank statements are attached.
самостоятельные путешествия, дешевые авиабилеты, виза самостоятельно, отзывы туристов, погода на курортах, аренда авто, туристическая страховка, маршруты достопримечательности
09 июл 2018, 13:48
18 авг 2018, 11:32
Подскажите, пожалуйста, нужно ли писать мужу спонсорское письмо, если подаемся вместе? (в анкете указываю, что он спонсор)
18 авг 2018, 12:12
А отчего не написать? Делов-то. И вам спокойнее. И в его анкете указали, что он является спонсором вашей поездки?
18 авг 2018, 12:18
А отчего не написать? Делов-то. И вам спокойнее. И в его анкете указали, что он является спонсором вашей поездки?
Да, в его тоже указывали, что он спонсор.
13 сен 2018, 18:15
13 сен 2018, 18:16
14 сен 2018, 20:27
15 сен 2018, 09:03
16 сен 2018, 20:45
16 сен 2018, 21:57
17 сен 2018, 14:09
Здравствуйте! Буду благодарна за помощь.
Подскажите, нужно ли делать спонсорское письмо, если я, неработающая студентка, еду с мамой в Англию на 4 дня, но платить за себя буду самостоятельно – накопленные деньги, есть справка со счета, после поездки останется еще половина?
Как это лучше оформить?
17 сен 2018, 15:13
Как думаете, стоит ли указывать в спонсорском письме для своей девушки, что планируем поехать в поездку вместе и что планирую совпровождать ее на протяжении всей поездки? Учитывая, что визы у меня нет и подаемся вместе, не сочтут ли за наглость? Или стоит указать, что визы пока нет у меня?
Текст следующий получился:
“I, ФИО (date of birth, Russian passport ), hereby guarantee the full payment of the trip to Great Britain of my unmarried partner, ФИО (date of birth, international passport № ), from **th of October 2018 till **th of October 2018.
I, ФИО, also guarantee the covering of all necessary expenses in Great Britain of my unmarried partner ФИО, for instance: flight, living expenses, hotel, transport, and any other possible expenses during the stay in Great Britain.
I would like to additionally inform you that we are planning this trip together as a part of celebration of one year of cohabitation. Therefore I, ФИО (international passport №), am planning to accompany my partner during the whole trip to Great Britain.
As confirmation of the present letter, I hereby attach my finance documents.
If you have any questions, please contact me (+7***).”
Буду рад любым замечаниям и советам. Возможно, кто-то был в такой же ситуации.
17 сен 2018, 15:34
17 сен 2018, 15:36
17 сен 2018, 18:01
Стоит ли указывать, что спонсируемая мной unmarried partner в данный момент на постоянной основе учится в университете и дескать поэтому не работает пока сама?
17 сен 2018, 19:06
01 янв 2019, 19:53
01 янв 2019, 22:49
01 янв 2019, 22:57
02 янв 2019, 01:14
Спонсором поездки и приглашающей стороной – да. “Спонсором визы” – нет. Вы должны все равно доказать, что вам есть к чему возвращаться в РФ.
Не каждый знает, когда необходимо в общий кейс документов включить спонсорское письмо для английской визы. А иногда при обращении за британской визой именно этого документа и не хватает. В данной статье мы объясним, что это за письмо такое, в каких случаях необходимо, какие данные должно содержать, а также как оно должно быть оформлено.
В современном мире понятие «спонсор» может трактоваться неоднозначно. И когда при обращении за английской визой просят спонсорское письмо предъявить в посольстве, не все четко понимают, о чем конкретно идет речь. Чтобы таких ситуаций не возникало, давайте разберемся, кто может официально выступать спонсором человека, обращающегося за разрешением на въезд в Англию.
В нашем случае, спонсор — это платежеспособный человек, который официально берет на себя все или часть расходов, касающихся поездки в Англию. К таким расходам относятся: проезд, проживание, питание и др. Обратите внимание, официально! А значит, это должно быть подтверждено соответствующим документом. И для выдачи визы таковым документом является спонсорское письмо. Но не только. Кроме самого письма, спонсор должен будет представить документы, которые подтверждают, что он может сдержать свои финансовые обязательства.
Обычно спонсорами выступают близкие родственники (родители, дети, братья, сестры), супруги.
Кому необходимо заручиться поддержкой спонсора и включить в документы на визу письмо спонсора? Конечно же, тем, кто не в состоянии самостоятельно нести издержки в связи со своим путешествием! А таковыми являются люди, не имеющие своего собственного заработка либо имеющие низкий уровень дохода, недостаточный для такой роскоши, как поездка за границу. В первую очередь это дети, студенты, домохозяйки и т.п.
Правила составления спонсорского письма для английской визы
Спонсорское письмо — это важный документ. И, как ко всем документам, к нему предъявляются требования. В обычной жизни редко кто сталкивается с необходимостью писать спонсорское письмо, а потому и требований этих не знает. Мы решили помочь вам в этом вопросе и составили небольшой перечень правил по составлению официального спонсорского письма, подаваемого на английскую визу.
- Логично, что в английском посольстве принимают документы на английском языке. Соответственно, спонсорское письмо должно писаться изначально на английском либо быть впоследствии переведено на него (с заверением нотариуса).
- В письме спонсор должен четко указать, что берет на себя обязательство по финансированию вашей поездки в Британию. Желательно указывать детально: что оплачивает, какую сумму денег предоставляет и т.д.
- Как и в договоре, в письме указываются ФИО обеих сторон — спонсора и спонсируемого человека.
- Обязательно прописываются личные данные спонсора: телефоны, адрес и т.п.
- К письму спонсор прикрепляет документы о своем финансовом положении (выписку из банка, справки с работы).
Образец спонсорского письма для английской визы
Письмо спонсора должно содержать все указанные выше данные, но что касается его оформления, то оно остается на усмотрение спонсора. А чтобы спонсор не ломал голову над этим фактом, проще воспользоваться уже готовым образцом. Можно взять за основу образец спонсорского письма для английской визы, который приведен выше на этой странице.
Если вам необходима помощь в подготовке и переводе документов на визу в Англию, то звоните по телефонам, указанным на сайте, или оставляйте заявку. Наши специалисты компетентно решат все вопросы, связанные с оформлением британской визы. Поможем подготовить и перевести на английский язык документы, заполним за вас визовую онлайн-анкету и запишем в визовый центр Великобритании на подачу документов на удобную дату.
Как подготовить спонсорское письмо для визы в Англию
Особых требований по информационному наполнению этого документа у британского посольства нет. Письмо пишут в произвольной форме, можно как печатными символами, так и от руки (но разборчивым почерком). Главное, чтобы были отражены основные моменты: кто, кому и для какой цели обещает спонсорство. Текст может выглядеть примерно так:
Я, Глотов Максим Юрьевич, спонсирую туристическую поездку моего сына, Глотова Артема Максимовича, в Англию. Беру на себя все расходы, которые предусматривает это путешествие, запланированное на период с 10-го по 17 июня 2014 года.
19 мая 2014 г.
Глотов М. Ю.
(подпись)
Писать спонсорское письмо для визы в Англию лучше сразу на английском. Но можно подать в визовый центр и два варианта: русскоязычный текст с переводом. Точные суммы указывать необязательно: эта информация будет подробно изложена в анкете.
Чаще всего спонсорами путешествия выступают близкие родственники претендента на получение визы для Великобритании. В этом случае прилагается документ, свидетельствующий о родстве. Если финансовую помощь собирается оказать чужой человек, то понадобится объяснить мотивы его благородных намерений. Главное требование: спонсор должен быть достаточно состоятельным человеком, способным представить доказательства этого факта. Такими доказательствами являются:
- справка с работы, информирующая о занимаемой должности и размере оклада;
- справка из банка и выписка с лицевого счета (хорошо, если есть сведения о передвижении средств за последние 3 месяца).
Эти бумаги в двух экземплярах (оригинал и перевод) обязательно должны быть поданы в дополнение к спонсорскому письму для визы в Англию. Также потребуется ксерокопия гражданского паспорта лица, готового полностью или частично оплатить поездку.
Грамотно составить спонсорское письмо и решить многие другие вопросы вам помогут сотрудники «Глобал Контакт» – компании, предоставляющей весь спектр услуг, связанных с оформлением визы в Англию.
При оформлении шенгенских виз, а также виз в Великобританию, Австралию, Таиланд, ЮАР и многие другие страны консульства требуют предоставить документы, подтверждающие платежеспособность заявителя. Наличие достаточных средств на осуществление поездки является одним из основных критериев, влияющих на положительный или отрицательный ответ консульства.
Взрослые заявители в большинстве случаев предоставляют справку с работы и выписку из банка либо иные документы, подтверждающие финансовую состоятельность.
В случаях, когда виза оформляется для несовершеннолетних, а также студентов, неработающих граждан или пенсионеров, в качестве подтверждения наличия достаточных денежных средств для осуществления поездки принимается спонсорское письмо.
Внимание: если целью визита является туризм или посещение родных или друзей, спонсорское письмо может быть оформлено только ближайшим родственником: супругами, детьми или родителями.
Спонсорское письмо пишется в свободной форме на русском либо английском языке. Спонсорские письма не заверяются нотариально.
Письмо пишется на языке той страны, в консульстве которой запрашивается виза, если на то имеются отдельные требования конкретного консульства. Также можно приложить перевод письма, если изначально оно выполнено на русском языке. На сегодняшний день такие требования предъявляются консульствами Австрии, Австралии, Великобритании, США, Швейцарии, Таиланда. Причем для консульств Австралии и Швейцарии требуется сертифицированный перевод.
В письме должна содержаться следующая информация:
– название консульства;
– ФИО заявителя и спонсора;
– номера паспортов (у заявителя – загранпаспорта);
– степень родства;
– даты поездки и страна/страны назначения.
В письме спонсор обязуется взять на себя все расходы, связанные с пребыванием заявителя в указанной стране.
К спонсорскому письму в обязательном порядке прикладываются:
– копия первой страницы паспорта спонсора с личными данными и фотографией;
– оригиналы выписки со счета и справки с работы спонсора;
– копия документа, подтверждающего родство.
This letter is to verify that I, __(1)____ (passport №), am willing and capable of financially supporting my _(2)_ ___(3)_______ (passport №) during visit to __(4)_ from_(5)_ till _(6)_.
I, ___(1)_______ (passport № ) hereby declare:
1. I wish to sponsor my __(2) (3)____ (passport № )
2. I hereby undertake that I will be responsible for the travelling, accommodation, food, health and all other expenses of my __(2)___ throughout the period of hes/her stay in __(4)__ from _(5)_ till__(6)__.
(1) Фамилия и имя спонсора в латинской транскрипции, номер российского паспорта;
(2) Степень родства (отец/мать, супруг/супруга, сын/дочь);
(3) Имя и фамилия спонсируемого лица в латинской транскрипции, номер его загранпаспорта;
(4) Страна/страны пребывания;
(5) Дата начала поездки;
(6) Дата окончания поездки.
Я, ________________, подтверждаю, что финансирую полностью все расходы, связанные с поездкой моей/моего (указать степень родства, ФИО спонсируемого, номера загранпаспорта ) в (указать страну) в период с ______ по ________. В качестве подтверждения своей финансовой состоятельности прилагаю справку с моего места работы и выписку из банка о состоянии моего счета.
Каждому подписчику мы дарим 1000 рублей на бонусный счет для оплаты проживания в любом отеле мира!
Документ, без которого могут не пропустить за границу, – спонсорское письмо для Шенгенской визы. Представители той территории, куда въезжает человек, хотят быть уверены, что он не потребует помощи. Многие, сталкиваясь с этим понятием, не всегда знают, как правильно оформить письмо, и кого взять в качестве поручителей, т.е. спонсоров.
Какие документы надо оформлять для получения разрешения въезда в страны ЕС
Набор в 2019 году стандартный:
- Визовое заявление (анкета) оформленное и подписанное.
- Фото три на четыре.
- Билеты и бронь жилья.
- Медицинская страховка.
- Выписка из финансового учреждения или спонсорское письмо как финансовые гарантии.
- Данные о рождении ребёнка, которому нет 14.
- Письменное разрешение на выезд ребёнка от его родителей.
- Копии обоих паспортов.
Анкета для получения шенгенской визы
В чём смысл спонсорского письма для шенгенской визы в 2019 году
Письменное поручительство будет свидетельствовать, что въезд планируется легальный. Не будет необходимости спасать человека от голодной смерти или обеспечивать его жильём.
Благодаря этому документу, оформление будет упрощено. Посольство быстрее рассмотрит заявление.
Вверху обязательно должен прописываться адрес консульства или посольства Франции.
Я, Кизилов Евгений Ефремович, дата, место рождения, паспорт, адрес проживания, обязуюсь взять на себя затраты дочери, Кизиловой Аллы Евгеньевны, дата рождения, паспорт, адрес проживания, во время её выезда во Францию на период с 06.07.2018 до 20.07.2018. Обязуюсь возместить затраты, необходимые для поездки.
Мой номер телефона: 99999
Форма спонсорского письма для обращения за визой в консульство Франции
Образец написания спонсорского письма на английском языке
В отдельных случаях требуют перевести письмо с русского на английский. Форма письма на английском достаточно проста. Если нет возможности написать самостоятельно, можно воспользоваться услугами переводчика.
Его нужно оформлять для таких категорий населения:
- Пенсионеру.
- Человеку без трудоустройства.
- Трудоустроенному, но с низкой официальной зарплатой.
- Безработному студенту.
- Лицу, не достигшему совершеннолетия.
Полезное видео. Как студенту получить визу во Францию. Рекомендуем посмотреть.
Здесь могут быть различные варианты:
- Папа, мама.
- Взрослые дети.
- Бабушки, дедушки, дяди, тёти.
- Опекун.
- Потенциальный работодатель на территории ЕС.
- Гражданские жена или муж (не всегда и не везде).
Вернуться к оглавлению
Потребности, необходимые в процессе путешествия:
Образец спонсорского письма для визы в Испанию, где поручителем выступает муж
Данные нужно подавать правдивые и достоверные:
- Куда совершается поездка, какие государства будут транзитными.
- Когда планируется въехать и покинуть страны.
- Данные родителей, если несовершеннолетний путешествует один.
- Адресные данные поручителя и соискателя, плюс данные паспортов.
- Уровень доходов поручителя.
- Если поручитель – представитель фирмы, то нужна информация по компании и указание того, какие именно расходы планируют оплачивать.
- Какие связи между выезжающим и его поручителем, родственники ли они.
Пример письма, когда поездка осуществляется за счёт родителей
Потенциальный поручитель, скорее всего, попросит прислать для оформления шенгена пример спонсорского письма. Есть несколько особенностей:
- Подаётся в свободной форме.
- Информация должна быть правдивой и достоверной. Если посольство заподозрит неправду, то в визе откажут.
- Одно написанное письмо может распространяться на группу людей или на всю семью.
- Спонсорское письмо можно написать от руки, а можно набрать на компьютере.
- Если есть сомнения в необходимости составления такого письма, уточните этот момент в посольстве или консульстве.
Письмо можно оформлять на русском языке. Однако могут потребовать перевод текста на английский язык или на язык своей страны.
- Помарок и исправлений в тексте делать нельзя.
- В текст надо вписывать фразы, почему поручитель соглашается оплачивать расходы соискателя визы.
- Заверять письмо официально необязательно, но желательно.
Образец спонсорского письма на английском языке
Как найти образец спонсорского письма для шенгенской визы?
Шаблон спонсорского письма для визы есть на сайтах официальных визовых центров. Также образцы подобных писем можно скачать и на нашем сайте.
Образец спонсорского письма для визы во Франция, где поручителем выступает муж, скачайте здесь. Перевод письма на английский язык — здесь.
Какие документы нужно дополнительно прилагать к спонсорскому письму
В первую очередь, это:
- Копии страниц паспорта поручителя (внутреннего и заграничного).
- Официальный документ с работы поручителя о его заработной плате. В данной справке должны быть выписки о начислении денег за 3-6 месяцев, подпись бухгалтера и реквизиты организации.
Пример справки с места работы для спонсорства
Заплата поручителя должна быть не менее 25 тыс. руб. Для каждых суток пребывания спонсируемому выделяется не менее 60 евро.
- Если спонсор работает частным образом, то должно быть приложено свидетельство о налоговом учёте и о регистрации фирмы.
- Данные о финансовом положении поручителя должны быть представлены в виде справки о зарплате (действует один месяц), а также о движении средств за последнее время. Кроме этого, должна быть информация о том, сколько денег в данный период на счету.
Вернуться к оглавлению
Как правильно оформить письмо, если путешествует ребёнок?
Нужно учесть определённые нюансы:
- Поручителями могут выступать лишь прямые родственники – родители или бабушки с дедушками. Братья или сёстры с дядями и тётями не подходят.
- Если у ребёнка фамилия не соответствует родительской, то нужно приложить документ, подтверждающий их родство – свидетельство о разводе и новом браке, данные о рождении ребёнка и др.
Подробнее о написании спонсорского письма для ребёнка — читайте на нашем сайте.
Как оформить шенгенскую визу ребёнку? Какие документы нужны? Ответы на эти и другие вопросы — в следующем видео.
Есть ли особенности по оформлению письма в разных странах Шенгенской зоны?
- Оформление письма можно осуществить, только в том случае, если поручитель едет вместе со спонсируемым.
- Наличие родственных связей обязательно.
- Язык письма — итальянский или английский.
- Все документы заверяются у нотариуса.
- Кроме этого, нужна справка из банка о движении счетов спонсора за последние три месяца.
- Ехать вместе с поручителем не обязательно.
- Оформлять письмо надо на французском или английском.
- Родственные связи обязательны.
- Доходы поручителя должны быть не менее 40 тыс. руб. за месяц.
Страны Шенгенского соглашения на карте
Греция, Чехия, Испания:
- Можно оформлять на русском.
- Наличие родства не нужно.
- Требуется перевод на английский язык.
- В нотариальной конторе заверять его не нужно. Если спонсор не родственник, то в письме нужно подробно объяснить, почему осуществляется спонсорство.
Поручителем не может выступать гражданский муж или жена.
Можно, если есть хороший счёт в банке. Нужно учитывать, что проверяющий будет просматривать движение средств на счёте за последние месяцы. Если сумма поступила за один раз, то возникнут подозрения.
Выписка с банковского счёта для оформления визы
Сколько нужно иметь денег для въезда в страны Шенгена, если нет пи сьма от спонсора ?
На каждые сутки пребывания в стране нужно иметь при себе, если поездка осуществляется в:
- Эстонию — 17,2 евро.
- Лихтенштейн или Швейцарию. Без приглашения – 92 евро, для учащихся – 30 евро. Если есть приглашение, то принимающая сторона должна гарантировать оплату расходов до 30 тыс. швейцарских франков тому, кто въезжает.
- Швецию — 46 евро.
- Чехию — 40 евро с ограниченным сроком пребывания в стране до 30 дней.
- Хорватию — 100 евро. Если оплачен отель, то сумма снижается до 50 евро.
- Францию — 120 евро без бронирования жилья, 65 евро с жильём, 32,5 евро, если проживание планируется у родственников.
- Финляндию — 30 евро. Если оплачено жильё, то сумма меньше.
- Словению — 70 евро для совершеннолетних, 35 – для детей.
- Словакию — 56 евро (из них 30 — на жильё, 11,5 — на еду, 7 — на другие расходы). Если что-то из этого оплачено, то сумма меньше.
- Румынию — 50 евро (на счету должно быть не менее 500 евро).
- Португалию — 40 евро.
- Польшу — 24 евро, но не меньше 72 евро на всё время пребывания. Если оплачено проживание – 5 евро (20 евро на всё путешествие). Если кто-то едет на учёбу, то на первые пару месяцев у него должно быть от 370 евро.
Необходимая сумма денег для посещения шенгенских стран
Как получить шенгенскую визу, не имея постоянного места работы и высокого заработка, — смотрите об этом в следующем видеоролике.
Добрый день! Меня зовут Егор. Я уже более 5 лет работаю в крупной юридической фирме. Считая себя профессионалом, хочу научить всех посетителей сайта решать сложные вопросы. Все материалы для сайта собраны и тщательно переработаны с целью донести в доступном виде всю требуемую информацию. Однако чтобы применить все, описанное на сайте всегда необходима консультация с профессионалами.